I moved...... for the fourth time in five months. I like to think that this is some sort of spiritual experience in not getting attached to a place... but then again, I miss Ann Arbor so much that in the end it's pure nuissance. In any case, here I am in one of the more upscale negibourhoods of Santiago, called Vitacura. For those of you not familiar, Santiago is the most spatially segregated city I know. In the center (where I used to live) it was sort of a mix, but let's say on the more lower class side, where you could get a decent lunch for about five bucks. Well now, in Vitacura, on the northern side of town (think of Billy Joel's "Uptown Girl") I don't even dare go into a restaurant for fear I will get out of there one month short on my allowance. And it's also poorly connected in terms of public transportation (since everyone has a car!! damn it!!) The usual scenario on my street is to see sixty-some ladies with lots of experience in cosmetic surgery (trust me, LOTS!) walking their minuscule purebreed dogs. Yuck! Also, domestic employees in neat domestic uniforms walking the rich babies in strollers on their way to the supermarket. What I feel in those moments I try to understand as a masochistic desire for
experience. In any case, to counteract the daily injections of
cuico-ness (
cuico is translated freely as upscale, but with a strong derogatory tinge to it) I decided to opt for the visual abject. The musical group (if you can even call it that), which will serve as abject catarsis in this case is called "Los picantes" with the hit single "Falso Amor". Non-Spanish speakers, get yourself a translator, it's really worth it (even though there is a lot of--low class, I would not have it any other way--chilean slang). Another warning, this is not delicate entertainment, so not for the faint-hearted. Enjoy!
Powered by
Castpost
9 Comments:
1. chile's economy is the 11th most unequal in the world. in 1990, the wealthiest 5% of chileans made 110 more money than the poorest 5%. in these days, the ratio is 220. (source: marcel claude, chilean economist, director of fundación oceana).
2. nowadays, lots of maids in wealthy chilean households are peruvian. thank them for the improvements in chilean 'cuisine'.
Not to mention that pisco is Peruvian! ;D Thanks Fernando, for the hard numbers.
This post has been removed by a blog administrator.
Wow, I'm so glad I waited so long for that video to load. Two questions, though:
1. Why is the dude in the video pictured as holding a drafting triangle in the middle of a field, then turning around revealing his face to be covered with brown smeary stuff (chocolate? shit?), which he licks off, and wearing a rubber ball on his nose?
2. Right after the 'knife-fight' sequence, what's with the inexplicable pulpy mass, presumably soaked with blood, that has a dramatic shot all its own right before the police show up? What the hell is that thing?
La guera is hot - HOT, I tell you.
I don't particularly want to sound like a dick for asking this, Dead Puppies, but if this specific neighborhood in Santiago is so loathsome, why the hell did you move there in the first place? Did I miss something in your post that magically explained that?
I'm confused, but then again I'm usually confused.
i'm also confused but not for the same reasons as nicholas! i couldn't watch the video!! for some reason it won't load and all i have to go on are nando's numbers, mike's questions (with which i'm DYING of suspense), and said confusion by sir nicholas!
i'll have to try it later or see it via jd! glad that cuico living can at least bear fruitful stories and/or interesting musings in plastic surgery...TAKE PHOTOS!!! all the drama lies in las pijas! Mas ricos mas feos, a que si?!
Hope the move went well! i'll be looking for some new pics on flickr! besotes
Patxi, it might take less time if you look at romaniansdoitbetter.caspost.com. It's worth it, I tell you! ;D
Mike: it's a question of slang. "Regla" in spanish means both a measuring ruler and that special monthly time in a woman's life aka "the period". And "beso del payaso", oh well, I hope that now you can infer... Thus the rubber nose (payaso = clown) and the appropriate "make-up". Gross for some, hilarious for others. errr sumthin...
The second one is much lighter: "tripas" is "tripe" but it is used to refer to internal organs in general. "Sacarle las tripas" is, in this case, beating/knifing the hell out of that dude.
I am sure Pati will be even more curious now!
And Nicholas: besides from the more abstract masochistic thirst for experience, the more practical explanation is that the previous roomates decided to separate and leave the apartment I was living in . In the end, I moved with one of the roomies, but he found the apartment, which for various reasons suits him more than me. And since I am here for only 2 more months and furniture-less, I decided to go along with da plan.
I hope I covered everything. This is officially the longest comment I have ever written and it's on my own blog!!
oh my little buttercup!
i would absolutely groan every morning if i had to go down to the street and brave leather-skinned tanoerexic grandmas and their high society pooches in fendi bags.
how *do* you cope with it all?!?!?
i'm happy to hear you're doing well in the new apartment (again) and settling in (again). and i second patty's emotion-- take photos!
besos to you...
Dear God, talk about illumination... thank you, Romania, for your crystal-clear exegesis of the points in the video that went over my gringo head. In retrospect, I can see now that the video was actually ten times filthier than I even thought it was, which makes it... about as filthy as Jon's underwear after a night in Chueca.
Post a Comment
<< Home